La science est un combat (impossible) pour le jeune homme orgueilleux.

بسم الله الرحمن الرحيم

La science est un combat (impossible) pour le jeune homme orgueilleux.

Comme le torrent est un combat (impossible) pour tout endroit se trouvant en hauteur.

Cheikh Mouhammed Ibn Salîh Al Utheymin رحمه الله dit en expliquant ces vers :

c’est à dire le jeune homme orgueilleux ne pourra pas atteindre la science car cela est pour lui un combat (perdu d’avance) tout comme le torrent est un combat pour les hauteurs car des hauteurs découle le torrent ici et là, sans qu’il n’ai la possibilité de s’y stabiliser.

Source : Al Hilyat de Sheikh Bakr Abou Zayd avec l’explication de Sheikh Al Utheymin (رحمهما الله).

Traduit par Jibril Abû AbdiLlah Az-Zaïri

Le texte en arabe :

العلم حرب للفتى المتعالي
كالسيل حرب للمكان العالي

قال العثيمين : يعني أن الفتى المتعالي لا يمكن أن يدرك العلم، لأن العلم حرب له كالسيل حرب للمكان العالي لأن المكان العالي ينفض عنه السيل يمينا و شمالا، و لا ستقر عليه.

Laisser un commentaire